mercoledì 27 settembre 2017

Il Cielo sotto Milano / La Dual Band: la stagione


Si alza il sipario sulla terza stagione del Cielo sotto Milano, il teatro milanese underground gestito dalla Dual Band: 39 gli appuntamenti in cartellone tra produzioni e ospitalità, per una stagione che si contraddistingue per la contaminazione dei linguaggi e l’attenzione rivolta tanto ai classici quanto alla contemporaneità. Tra gli spettacoli più attesi, Orlando viaggia ancora nel metrò, la nuova produzione Dual Band da cui trae ispirazione il titolo stesso della stagione, Cavalcando l’Ippogrifo: un omaggio alla figura favolosa creata dall’Ariosto come strumento di conoscenza del mondo, la stessa con cui Astolfo andò sulla luna per recuperare il senno di Orlando. Una metafora e un invito che la compagnia rivolge al pubblico, per cavalcare insieme i sentieri della realtà e della fantasia alla ricerca di nuovi orizzonti; un viaggio reso possibile da quell’ippogrifo naturale che è il teatro.


La parola, la musica e la parola in musica sono protagoniste della stagione, com’è scritto nel DNA della compagnia diretta da Mario Borciani e Anna Zapparoli che, da vent’anni, continua a camminare in equilibrio su quel crinale sottilissimo che separa – o unisce – i due linguaggi di musica e teatro. E proprio uno spettacolo musicale aprirà la stagione il 7 ottobre: Bentornato, signor Brecht! Una biografia in musica, produzione che festeggia i 20 anni della Dual Band, nata nel 1997 sotto il segno del drammaturgo tedesco. Tra gli altri spettacoli musicali realizzati dalla compagnia figurano in cartellone: la nuova produzione, The Magical Beatles’ Flying Circus, omaggio ai Beatles e ai Monty Python, e La Passione di Porta Vittoria - Una versione urbana della Passione secondo Matteo di J. S. Bach; tra gli spettacoli musicali ospiti ricordiamo Le dolenti note – Il mestiere del musicista: se lo conosci lo eviti, con la Banda Osiris. Ancora la musica sarà protagonista dei numerosi concerti che si susseguiranno in teatro: il primo della stagione sarà il concerto dell’Ensemble di Germano Mazzocchetti, straordinario compositore di musiche di scena per il teatro e il cinema, ospite in Porta Vittoria il 14 ottobre. Tornano anche gli spettacoli di prosa e la rassegna Pocket Theatre ideata dalla Dual Band, che propone al pubblico i grandi classici della letteratura anglosassone, in lingua originale con i sovratitoli in italiano: dai capolavori di Shakespeare a Harold Pinter, passando per Oscar Wilde.

Diversi i temi presenti in stagione, tra i quali il focus sulle rivoluzioni e quello sulle migrazioni: racconteremo tre rivoluzioni, ovvero la rivoluzione d’Ottobre di cui ricorre il centenario il 7 novembre e a cui la Dual Band dedica la serata La Corazzata Potëmkin NON è una cagata pazzesca; la rivoluzione musicale del Romanticismo tedesco, che ritroviamo nel concerto-racconto Con un paio di occhiali magici, con il pianista Filippo Balducci e la Dual Band; la rivoluzione più vicina a noi, il Sessantotto (The Magical Beatles’ Flying Circus). L’attualissima tematica migratoria ritornerà più volte nel corso della stagione e sarà centrale nell’appuntamento del 1° maggio, che vedrà in scena La Catastròfa, cantata ispirata all’omonimo romanzo-verità di Paolo Di Stefano che narra la strage mineraria più grave della storia europea: l’incidente di Marcinelle, in Belgio, dell’8 agosto 1956, che provocò la morte di 262 minatori, 136 dei quali italiani. Non mancheranno anche gli spettacoli di attualità, tra i quali, Italiani Veri, spettacolo che nasce dal blog italianselfieblog.com di Irene Serini e Nicola Orofino, e Nonostante Voi, Storie di Donne Coraggio, reportage teatrale di e con la giornalista Livia Grossi.

Ricordiamo, infine, tra le novità in stagione, No(t)te di Broadway – I giovedì tra cinema e musica, rassegna a cura del critico Sandro Avanzo, per incontrare e ri/scoprire i 5 moschettieri del musical di Broadway: Irving Berlin, George Gershwin, Jerome Kern, Cole Porter e Richard Rodgers.
IL CIELO SOTTO MILANO:
CAVALCANDO L’IPPOGRIFO
STAGIONE 2017-2018

7 – 8 ottobre 2017
Bentornato, signor Brecht!
Una biografia in musica
una produzione Dual Band

14 ottobre 2017
Germano Mazzocchetti Ensemble

25 ottobre 2017
Le dolenti note
Il mestiere del musicista:
se lo conosci lo eviti
Banda Osiris

27 – 28 ottobre 2017
L’idiota
dal romanzo di Fëdor Dostoevskij
scritto, diretto e interpretato da Corrado Accordino

7 novembre 2017
La Corazzata Potëmkin NON è una cagata pazzesca
100 anni dalla Rivoluzione d’Ottobre

11 novembre 2017
Il naufragio di Arlecchino
Racconto autenticamente fantastico di una maschera
di e con Giorgio Bongiovanni

17-18 novembre 2017
Sbadabeng - ovvero l’arte di prendersi a schiaffi
Spettacolo comico di percussione corporea, di e con Anselmo Luisi

20 novembre 2017
Salta, Farid! Il lungo viaggio di Farid, scolaro afgano che credeva che l'Inghilterra fosse la capitale dell'America
una produzione Dual Band in collaborazione con MILANO CLASSICA, Rete SMIM di Milano e Provincia, Milano Strings Academy, Progetto Artepassante

25 novembre 2017
Con me in paradiso
di Mario Bianchi, regia di Paola Manfredi, drammaturgia di Dario Villa
in collaborazione con Agrisol Società Cooperativa Sociale
una produzione Teatro Periferico

30 novembre, 1-2-3 dicembre 2017
Orlando viaggia ancora nel metrò
L’Orlando furioso – quasi un musical
una produzione Dual Band
15 - 16 dicembre 2017
Il Conciorto – Christmas Edition
di e con Biagio Bagini e Gian Luigi Carlone

21 dicembre 2017
The Magical Beatles’ Flying Circus
(It Was Fifty Years Ago Today)
Il nuovo spettacolo musicomico della Dual Band: un omaggio ai Beatles e ai Monty Python

12 – 13 gennaio 2018
Shakespeare a pezzi
di e con Omar Nedjari

14 gennaio 2018
Enoch Arden
Melologo per voce recitante e pianoforte
con Andrea Savoia e Piero Rotolo

19 gennaio 2018
Carta Canta
Parole e musica per una nuova cittadinanza
con Manuel Ferreira e Massimo Latronico
compagnia teatrale Alma Rosè

20 gennaio 2018
Il pianoforte racconta l’acqua
Concerto-racconto del pianista Sergio Lattes

27 - 28 gennaio 2018
Pocket Theatre I - A Midsummer Night’s Dream
di W.Shakespeare
una produzione Dual Band

3 - 4 febbraio 2018
Pocket Theatre II – Alice: Who Dreamed It?
di L. Carroll
una produzione Dual Band

9-10-11 febbraio 2018
Italiani Veri
progetto #italianselfie
con Irene Serini e Nicola Orofino

23 febbraio 2018
Nonostante Voi
Storie di Donne Coraggio
reportage teatrale di e con Livia Grossi
musiche originali eseguite dal vivo Andrea Labanca
regia Gigi Gherzi



24 febbraio 2018
Incontro ad Est
Manuel Buda, Ashti Abdo e Fabio Marconi
concerto di sonorità meditarannee, fra danze greche, Klezmer di ebrei balcanici, Taksim arabi e canti curdi

dall’1 al 4 marzo 2018
Pocket Theatre III – The Importance of Being Earnest
di Oscar Wilde
una produzione Dual Band

8 - 9 marzo 2018
Ti lascio perché ho finito l’ossitocina
di e con Giulia Pont
regia Francesca Lo Bue

10 - 11 marzo 2018
Che fom? Spetom?
progetto e regia di Faustino Ghirardini
traduzione, drammaturgia, musiche e testi del Trio Tiracollo
una produzione Viandanze Teatro

16 - 17 marzo 2018
Pocket Theatre IV – The Tempest
di W.Shakespeare
una produzione Dual Band

24 -25 marzo 2018
La Passione di Porta Vittoria
Una versione urbana della Passione secondo Matteo di J. S. Bach
una produzione Dual Band

6 aprile 2018
Con un paio di occhiali magici
Concerto/racconto sul Romanticismo tedesco
con il pianista Filippo Balducci e la Dual Band

7 aprile 2018
El Duende
di Federico García Lorca
con Paola Morales e Manuel Buda

13 - 14 - 15 aprile 2018
Pocket Theatre V – Betrayal
di H. Pinter
una produzione Dual Band

1 maggio 2018
La Catastròfa
di Paolo Di Stefano
musiche e canzoni di Etta Scollo, voce recitante Leonardo De Colle
con la partecipazione della Dual Band

4 - 5 - 6 maggio 2018
Countdown second - Bowie
di e con Maria Carpaneto
produzione Il Filo di Paglia/Teatrodella Contraddizione

11 - 12 maggio 2018
Pocket Theatre VI - Romeo & Juliet
di W. Shakespeare
una produzione Dual Band

25 - 26 - 27 maggio 2018
Una nuova produzione di teatro in inglese della Dual Band

20 - 21 giugno 2018
Festa d’estate con la Dual Band.

Rassegna Not(t)e di Broadway
I giovedì tra cinema e musica
con Sandro Avanzo e la Dual Band
9 novembre e 14 dicembre 2018; 8 febbraio, 15 marzo, 12 aprile 2018

ARLECCHINO NEL METRO’
Workshop di Commedia dell’Arte
con Giorgio Bongiovanni
dal 4 al 10 dicembre 2017


Il Cielo sotto Milano si trova nella stazione ferroviaria del Passante di Porta Vittoria, in viale Molise (MI). Ulteriori informazioni su www.ladualband.com